Sin categoría

“Yo hago lo que quiero con lo que puedo” Dos poemas inéditos de Yanina Giglio

Liberoamérica

I. Metamorfosis ambulante

                Es tu historia,

la que quiero contarte. Es bueno,

es bueno ser

tomada

por

las cruces de la voz. Malsana,

eso sos.

No habrá otros personajes,

solo vos y yo: porque siempre es vos

y yo desde siempre en todos nuestros lados

agudos y anchos y mestizos. Siempre

somos vos y yo

repitiéndonos

en el infinito de planos distintos.

Te quedaste

pétrea

negra

de tanta

blancura,

bajabas

la escalera

como si el piso

no existiera,

rapaz

en vuelo vespertino

y al llegar

al cuarto

escalón

de la llegada un impacto

asesino

te convidó

el origen

de lo vivo.

Al oído

internaste

esa voz absoluta.

Los ojos

no escucharon,

inmóviles autómatas

regresaron las pupilas

al instante eterno

de la codicia.

Un tesoro al oído,

tengo que escribirlo,

tengo que hacer

justicia

con todo

este malentendido,

S(é) lo que venimos a hacer.

S(é) lo que estás por vivir,

Ver la entrada original 767 palabras más

Anuncios
Crítica cultural, Podcast

Podcast · Viga: la columna horizontal · Hoy: #miracomonosponemos con Juana la loca

Liberoamérica

Estás hecho de historias. Somos entramados. Ficción y realidad se cruzan y se retroalimentan. En esta columna las historias se hacen realidad: todos las semanas, por el aire de Radio Universidad Arturo Jaureche, la escritora y editora Yanina Giglio comentará la trama de una obra literaria y sus posibles proyecciones en la vida real. Arquitecturas textuales para todas y todos, así es Viga: la columna horizontal. 

42295262_1387983787998765_621422441347940352_n

En la última Viga del año Yanina Giglio recorre la novela Juana I, de la escritora Ana Arzoumanian (Alción editora, 2006) a propósito del movimiento colectivo de actrices #yotambien en Argentina: #miracomonosponemos

PARA ESCUCHAR EL PODCAST CLICK AQUÍ

Fragmento de Juana I

 “¿Qué hace ahí en el piso, tumbada sobre la espalda, flexionando  la cabeza hacia delante, sujetándose las piernas por debajo de las rodillas?

          Y dobla la cabeza sobre el pecho y se empuja con los codos abiertos y grita…

Ver la entrada original 158 palabras más

poesía

4 poemas y 1 relato inéditos, de Yanina Giglio: Ese viaje me sucedería

Se trata de un cuarteto de obras extraídas del volumen “Corva” (virgen e impoluto, claro, también) y de un cuento que jamás ha visto la luz de la edición y de la masividad, que otorgan una publicación oficial, en creaciones que reflejan las vertientes ideológicas y creativas por donde transita la joven escritora y editora trasandina, quien visitará Chile en el contexto de una próxima (y cercana) versión de La Furia del Libro en Santiago.

Por Yanina Giglio

Publicado el 9.12.2018

Click aquí para continuar leyendo

Sin categoría

Marosa di Giorgio, poiesis del relámpago

Liberoamérica

María Rosa di Giorgio Médici (Salto, 16 de junio de 1932 – Montevideo, 17 de agosto de 2004). Descendiente de inmigrantes vascos e italianos que fundaron quintas en zonas rurales de Uruguay, sus padres fueron Giorgio y Clementina Médici. Ese ámbito rural donde se había establecido su familia es el punto de partida de su estética. Ya en uno de sus primeros recuerdos infantiles es posible leer la ligazón entre la tierra natal y la poesía: “Me recuerdo pequeñísima con un vestido azul con pecas rojas siguiendo a mi padre que araba. Con bueyes. Sobre el lomo de los bueyes iban parados muchos pájaros de diverso tamaño y color. Era un grupo sobrenatural. Papá me dijo -¿Por qué no haces un libro?“. En otra entrevista dirá: “Un día en el jardín, de pronto, me emparenté con la magnolia”.

Al asomarme, vi las antonias azules. Sobre los pétalos de…

Ver la entrada original 1.581 palabras más

Podcast

Podcast · Viga: la columna horizontal · Hoy: Modus operandi, de Carina Maguregui y Muriel Frega

Liberoamérica

Estás hecho de historias. Somos entramados. Ficción y realidad se cruzan y se retroalimentan. En esta columna las historias se hacen realidad: todos las semanas, por el aire de Radio Universidad Arturo Jaureche, la escritora y editora Yanina Giglio comentará la trama de una obra literaria y sus posibles proyecciones en la vida real. Arquitecturas textuales para todas y todos, así es Viga: la columna horizontal. 

En la Viga de hoy trataremos Modus operandi la novela gráfica de Carina Maguregui y Muriel frega.

36283166_488224811633361_4825757582280884224_n

La obra nos conduce a replantearnos qué significa “calidad de vida”. A reformular el derecho que toda persona tiene a decidir por su cuerpo, por sus tratamientos, por elegirlos o rechazarlos y dejar establecido cuándo y en qué momento no quiere continuarlos.

Las imágenes de Modus operandi están atravesadas por las preguntas y cuestiones fundamentales sobre el derecho a decidir, el grave deterioro de la relación…

Ver la entrada original 20 palabras más

ensayo

¿Cómo funciona el mensaje publicitario?: Los engranajes del proceso creativo

El marketing -explica este artículo- tiende a viralizar las formas de la existencia mientras invade los sentidos del consumidor (o de las audiencias) al surgir en una retórica que va desde el caos ideológico hasta el mensaje masivo en sí mismo, o dicho de otro modo, como un discurso que nace inserto en una poética del quehacer divulgativo y que luego se transforma en el símbolo cultural reproducido por el lenguaje y sus facultades persuasivas.

Por Yanina Giglio

Publicado el 12.11.2018

Desde un punto de vista semiológicamente utilitario el investigador Juan Ángel Magariños de Morentín define la tarea de la publicidad como: “la creación de un mundo con un lugar privilegiado para un producto, a partir de una interpretación del mundo” [1]. El publicista tiene como objetivo mostrarnos cómo es y cómo se vive en el mundo sin el producto o cómo sí se vive, y para esto necesitará que el receptor de su mensaje lo interprete de la forma más parecida posible al fin para el cual fue concebido.

“Lo natural al hombre es su propia artificialidad”, dice Magariños. Para justificarse, nos introduce la visión paradigmática de Saussure quien, además de una gran variedad de postulaciones fundantes para la semiología, establece las diferencias entre lengua y habla, por ejemplo:“no es el lenguaje hablado lo natural en el hombre, sino la facultad de constituir una lengua, un sistema de signos distintos que corresponden a ideas distintas”. Así, la lengua es descrita como un todo organizado dentro del cual cada término es definido en relación con los demás, por sus relaciones mutuas en donde los elementos se modifican y modifican al resto negativa o diferencialmente.

Estamos atravesados por la cultura, el hombre siempre percibe algo ya dicho, ya significado, ya producido, por eso lo “postizo” es el lenguaje y sus significaciones producidas. Somos seres sociales siguiendo las huellas comunicacionales de alguien más, alienados funcional o realmente -con el objetivo de empoderar la comunicación, se renuncia a la creatividad en la construcción de un mensaje-, como es el caso de sujetos que justamente, han dejado de estar sujetos a una realidad óntica, ya que no logran medir a través del lenguaje la distancia entre el universo simbólico que se construye para dar significación a la realidad ontológica, y su propio ser.

La publicidad tiende a viralizar las formas del vivir invadiendo los sentidos del consumidor, pero ¿cómo es y cómo sucede este proceso que va desde el caos ideológico al mensaje publicitario? En principio, toda cultura determina la representación del entorno, a partir de prácticas de codificación educa las representaciones perceptuales confirmando lo que Magariños denomina “clausura simbólica”. El creativo parte de lo anárquico, lo “limpia” de significación, y sustituye intuitivamente una idea –remitiéndose a su propio conocimiento del código comunitario- por otra con la que el receptor (en el mejor de los casos) se identificará. El producto del cliente se constituye en signo-producto cuando promete una transformación dinámica de lo real en tanto haya generado un nuevo sistema semiótico, o haya expandido o duplique uno ya existente.

Luego comienza la tarea del receptor en la que deberá reconocer las huellas dotadas de significación, interpretar y recodificar el mensaje. Para que esto suceda el creativo habrá borrado rasgos individuales, y seleccionado un lugar determinado en el sistema semiótico correspondiente porque la identificación se produce diferencialmente, por exclusión y oposición de las marcas sensoriales e intelectuales del individuo.

Entonces, se produce una inversión de roles en el proceso de la comunicación publicitaria, donde: “el emisor transforma los contenidos que quiere comunicar en sustitutos simbólicos y el receptor transforma a los sustitutos simbólicos del mensaje que recibe en contenidos o significados” y genera una distancia semiótica.

Por último, el producto-signo en sí mismo, según Magariños, está implicado en el siguiente trilema: si el receptor traduce el mensaje según el código simbólico tal cual fue jerarquizado y evaluado por el creativo, el riesgo es que el resultado sería puramente de un metalenguaje publicitario; si se lo traduce según el código simbólico del cliente, lo que se vendería sería el mensaje en sí; y, si se lo traduce según el código simbólico del universo destinatario venderá si supera el escepticismo del cliente. Pero si en el mensaje publicitario se encaran los tres puntos al mismo tiempo, “el creativo es genial”.

 

Citas:

[1] Capítulo “Del caos al mensaje” del libro El mensaje publicitario, de Juan A. Magariños de Morentín.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disponible en: https://www.cineyliteratura.cl/como-funciona-el-mensaje-publicitario-los-engranajes-del-proceso-creativo/

Radio

Viga: la columna horizontal

En el 2020 China lanzará una luna artificial para iluminar sus calles. Yanina Giglio nos cuenta cómo la novela ‘¡Florecieron los neones!’ de J.P. Zooey (Odelia editora, 2018) predijo esta noticia. Atrevete a decodificar ciencia ficción nacional, de exportación satelital.

Click aquí para escuchar: Viga: la columna horizontal

florecieron-los-neones-D_NQ_NP_973106-MLA27033163334_032018-F

ENTREVISTA PATAFÍSICA

La entrevista patafísica: Ana Arzoumanian, entre el sigilo y la corrida voraz

Liberoamérica

Ana, ¿adiviná qué? Integramos el Reino más inteligente y evolucionado del planeta. Somos los únicos seres vivos capaces de producir nuestro propio alimento. Soy un pequeño potus y vos un gran helecho. Vivimos en unas macetas colgantes, en un jardín de invierno. De pronto, se larga a llover y se me ocurre preguntarte: ¿qué pensás de cada uno de los cuatro elementos?

AA: –¿Qué es pensar? Yo siento el agua y tiemblo, a veces el sol arde en algún filamento de mis hojas y me reseco. Ahora mismo, cuando llueve, huelo la tierra subirse como savia (en realidad no la huelo, recuerdo que huelo la tierra, aquí en este jardín) y el aire, el aire me despeinaría, me volvería  salvaje, me erizaría si estuviese en mi tierra natal.

Hace poco los humanos “descubrieron” que cuando estamos plantadas en un mismo terreno nos comunicamos a través de las raíces, y…

Ver la entrada original 544 palabras más

Crítica cultural, Radio

Viga: la columna horizontal · Podcast · Hoy: AMORA, de Natalia Borges Polesso

Liberoamérica

Estás hecho de historias. Somos entramados. Ficción y realidad se cruzan y se retroalimentan. En esta columna las historias se hacen realidad: todos las semanas, por el aire de Radio Universidad Arturo Jaureche, la escritora y editora Yanina Giglio comentará la trama de una obra literaria y sus posibles proyecciones en la vida real. Arquitecturas textuales para todas y todos, así es Viga: la columna horizontal. 

42295262_1387983787998765_621422441347940352_n

En la Viga de hoy trataremos #Amora, de Natalia Borges Polesso (Odelia editora, 2017). La obra visibiliza el deseo, y el deseo es acción; pero este no es un libro de mujeres que simplemente se erotizan entre sí. Sus 33 cuentos son un abanico de las diversas formas de afectos e intercambios sensibles que inspiran y expiran la honradez y la energía necesarias para asumir una certeza y vivir de acuerdo a la propia identidad.

PARA ESCUCHAR EL PODCAST CLICK AQUÍ

Este libro…

Ver la entrada original 147 palabras más